Боромир, 11 июля 2010 г., 11:25
Предисловие. Как всем Вам известно, в кинотеатрах вышел в прокат фильм: "Сумерки". Не считаю нужным уточнять название третьей по счету картины, ставшей так называемой "сагой"... Честно говоря, я не понимаю что в данном фильме заставляет юных дам и иногда даже мужей плакать при его просмотре... Неужели фразы такого характера, как: "Я не могу без тебя", "Я не могу оторваться от тебя" (и что-то вроде этого) исходящие из уст загримированного в бледный цвет "вампира", разрывают Вам душу, господа? Или же финальная сцена второго фильма где из него пытались (тщетно) сделать мученика, доводит Вас до слез? Жаль, но и этот момент слишком "Гламуризирован"... Глубокий смысл, как таковой - отсутствует... Это типичный, хитрый ход вытянуть из Вас денежные средства. Бездушно, но "стильно"! А если вы желаете погрузиться в атмосферу по настоящему душевного и восхитительного фильма о настоящей любви, советую Вам прочесть ниже написанный текст о кинокартине: "Куда приводят мечты". "Куда приводят мечты" (англ. What Dreams May Come, 1998) - фантастическая мелодрама Винсента Уорда, поставленная по одноименной книге Ричарда Мэтисона. Фильм удостоен премии "Оскар" за лучшие визуальные эффекты. Сюжет. О всепобеждающей силе любви. Молоденькие Крис (Робин Уильямс) и Энни (Аннабелла Шиорра) знакомятся во время отпуска. Знакомство, как водится, переросло в бурную любовь, они поженились, и вот нам уже показывают счастливую семью Криса и Энни, которая, к тому же, пополнилась двумя чудесными ребятишками - Мэри и Яном. Но внезапно оказывается, что детишки живут на этом свете последний день. По дороге в школу они погибают в автокатастрофе. Проходит четыре года. Энни так и не оправилась от потери детей, она часто проводит время в психиатрической лечебнице и находится в глубочайшей депрессии. Крис же старается забыть о своем горе, занимаясь лечением детей (он по профессии - врач-педиатр). Но внезапно Крис тоже гибнет в автокатастрофе. Вот такое начало. Ну а дальше... А дальше Крис оказывается в потустороннем мире, который он создает исключительно своим воображением. Крис очень любит живопись, поэтому его мир (скажем так - рай) наполнен совершенно потрясающими цветами, красками и пейзажами. Часть пейзажей представляют собой картины, которые в свое время написала Энни. В раю Криса сопровождает некий чернокожий ангел по имени Альберт, который оказывается духом одного его старого знакомого. В раю, разумеется, очень хорошо. Потому что он создан в мечтах Криса специально для Криса. Крис умер и видит сны о том, что ему снится в смертном сне. Вокруг все так красиво и так знакомо... Кроме того, это же его собственный рай, поэтому Крис может летать по воздуху, ходить по воде и совершать тысячи всяких разных чудес. Но Крису нелегко принять как должное свое нахождение в раю, поэтому он все время рвется назад, чтобы хоть одним глазком взглянуть - что происходит на Земле, и как там Энни. Он присутствует на собственных похоронах и время от времени пытается наладить общение с Энни, невольно окончательно сводя ее с ума. Альберт пытается объяснить Крису, что ему следует оставить Энни в покое, и просто наслаждаться своим собственным раем, но Крис этим советам не внемлет. Наконец, Энни уже не может выносить жуткую депрессию, которую только усугубляют попытки Криса наладить с ней контакт, поэтому совершает тяжкий грех - самоубийство. Разумеется, после этого она попадает в ад. И тут Крис принимает решение покинуть свой рай и отправиться за Энни в ад, чтобы вызволить ее оттуда. Альберт предупреждает Криса о том, что он не сможет помочь Энни, а только сам навсегда потеряет свой рай, но Крис непреклонен... В ролях: Робин Уильямс - Крис Нильсен; Аннабелла Шиорра - Энни; Кьюба Гудинг мл. - лже-Альберт и др. Интересные факты. Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза "What dreams may come" - это цитата из знаменитого монолога Гамлета "Быть или не быть..."; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака - "Какие сны в том смертном сне приснятся..." (или следующей за ней фразы "Когда покров земного чувства снят"). Автор предисловия: я. Источник материала: ru.m.wikipedia.org/wiki/Куда_приводят_мечты?wasRedirected=true
14 
0
Просмотров: 218
Подписок на автора: 6
Поделиться
