*Евровидение-2010*
РЕКВУЛ, 10 марта 2010 г., 14:37

*Евровидение-2010*
  
  Петр Налич представит Россию на "Евровидении"
 
   "Музыкальный коллектив Петра Налича" представит Россию на конкурсе песни "Евровидение-2010", который в конце мая состоится в столице Норвегии Осло. Петр Налич выиграл национальный конкурс, финал которого был показан в прямом эфире телеканала "Россия-1" в воскресенье, 7-ого марта. 
 
   Он опередил 24-х других кандидатов, среди которых были исполнявшая песню на удмуртском группа "Бурановские бабушки", Олег Безинских, группа "Аляска". 
 
   Всего для участия в отборочном турнире было подано более 1 тыс. заявок. Была среди них и кандидатура Димы Билана, но певец подумал и решил не участвовать в конкурсе. 
 
   По результатам полуфинала 1 марта остались 25 участников. Петр Налич, основавший "музыкальный коллектив" своего имени, прославился благодаря необычным песням и самодельным клипам, которые он выкладывал в Интернет. 
 
   Россия один раз побеждала в "Евровидении". В 2008 году это сделал Дима Билан с песней "Believe". 
 
   Полуфиналы и финал Евровидения пройдут 25 и 27 мая на Telenor Arena в Осло. 
 
   А пока что, все вместе учим текст песни, за которую мы должны будем болеть : 
 
   "Музыкальный Коллектив Петра Налича"
 
 "Lost and forgotten": 
 
 Would you believe, 
Lord of Mercy
Would you be so good Lord
I wanna love her now
And I wanna feel that now with all
All of those kisses and sweet embraces
 
Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I say
Lord of Mercy
And I hope now that you hear me
Oh yeah
 
[Friend]: What are you doing man? 
[Peter Nalitch]: I am looking at her photos
What should I do with them? 
[Friend]: Drop them to the fire! 
[Peter Nalitch]: Oh no man
I gonna burn them now
Cause I have to forget her now with all
All of those kisses and sweet embraces
 
Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I say
Lord of Mercy
And I hope now that you hear me oh... 
 
Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I say Lord of Mercy
And I hope now that you hear me,  oh bring her back to me. 
 
 
"Потерянный и забытый" (перевод ): 
 
Поверь мне, 
Милостивый Господь, 
Будь так добр ко мне, Боже! 
Я хочу любить её сейчас, 
Хочу сейчас чувствовать всё это -
Все эти поцелуи и нежные объятия... 
 
И вот я здесь, 
Потерянный и забытый, 
В это очень жестокое время -
Время моей первой любви. 
Поэтому, 
Поэтому я говорю: 
Милостивый Господь, 
И надеюсь, что ты слышишь меня, 
О, да... 
 
[Друг]: Что ты делаешь, друг? 
[Peter Nalitch]: Смотрю на её фотографии. 
Что мне с ними сделать? 
[Друг]: Сожги их! 
[Peter Nalitch]: О, нет, друг! 
Я сожгу их сейчас, 
Потому что должен забыть её со всем этим -
Со всеми поцелуями и нежными объятиями... 
 
И вот я здесь, 
Потерянный и забытый, 
В это очень жестокое время -
Время моей первой любви. 
Поэтому, 
Поэтому я говорю: 
Милостивый Господь, 
И надеюсь, что ты слышишь меня, о... 
 
И вот я здесь, 
Потерянный и забытый, 
В это очень жестокое время -
Время моей первой любви. 
Поэтому, 
Поэтому я говорю: 
Милостивый Господь, 
И надеюсь, что ты слышишь меня, о, верни мне её... 
 
 
Источник информации: top.rbc.ru/society/08/03/2010/377723.shtml
 
Источник текста и перевода песни: www.amalgama-lab.com/songs/p/peter_nalitch_band/lost_and_forgotten.html

23 0
Просмотров: 162
Подписок на автора: 65
Поделиться

К разделу

Назад