Любительская озвучка: что для этого требуется?
Lalka_Travilaf, 9 января 2018 г., 15:34

В свое время я занимался озвучкой и за несколько лет озвучил много фильмов, сериалов и аниме.

Итак, что для этого требуется?

Начнем с "железа":

1) Компьютер средней мощности;
2) Микрофон: я покупал студийный usb-микрофон “Beringher-1U”, но аналогов очень много. Рекомендую микрофоны марки “Beringher” и “Samson”. Однако кто-то использует гарнитуру, но ее качество оставляет желать лучшего;
3) Поп-фильтр для студийного микрофона и подставка.

Если у вас уже есть этот набор инструментов, тогда идем дальше.

Программное обеспечение:

1) ”Sony Vegas” - программа для подгонки аудио и видео-материалов;
2) “Audacity” - программа для записи звука;
3) “Adobe Audition” - прекрасная программа для чистки звука. Как аналог - сгодится “Sony Sound Forge”;
4) Если вы еще и переводчик, вам понадобится программа для создания субтитров. “DSRT” справится с поставленной задачей - создать субтитры.

Теперь поговорим об окружении:

Место для озвучивания должно быть тихим и не подверженным постороннему шуму. Самодельная шумоизоляция приветствуется.

Общий порядок озвучивания:

1) Приготавливаем рабочее место: собираем микрофон, устанавливая его на специальной стойке, закрепляем поп-фильтр (он снижает "чавкающие" звуки, лишние вздохи и смягчает дефекты речи, если таковые имеются);
2) Включаем компьютер, скачиваем и устанавливаем нужное ПО;
3) Проверяем запись звука;
4) Далее включаем фильм, который хотим озвучить, открываем “Audacity” и записываем свой голос;
5) Подгоняем аудио и видео-дорожки в “Sony Vegas”. Импортируем звук в wav или mp3 форматы;
6) Чистим звук в “Adobe Audition”;
7) Собираем чистую дорожку и видеоряд в “Sony Vegas”.

Ура, мы получили фильм в своей озвучке!

Подробное использование перечисленных программ я расскажу в следующих выпусках.

Благодарю за внимание!

Ваш Lalka_Travilaf

3 0
Просмотров: 165
Подписок на автора: 36
Поделиться

К разделу

Назад