g940148670, 17 апреля 2008 г., 20:24
ЯПОНСКИЕ ДЕТСКИЕ ХАЙКУ
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу,
Одна белая, другая серая -
Две весёлых рыбы.
***
Сын серого козла
Жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушёл пастись.
Изменчиво всё в этом мире,
Вечны лишь рожки, да ножки.
***
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
***
Братья Энике и Бэнике
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя,
Лишь бы не пило сакэ.
***
Рисовую лепёшку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай,
Кого хочешь выбирай.
***
Потеряла лицо
Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
***
Чи-чи-чи,
Ловкая древесная обезьяна,
Помогает торговцу кирпичей.
Дёргает верёвку.
Дивные звуки.
***
Девочка и мальчик
Вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили, рисовая похлёбка,
Будущие муж и жена.
***
Пляшут на одной ножке
Довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
***
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом
Обзывается -
Сам называется так.
***
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зелёный кузнечик,
Похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
***
Поведай нам о своих странствиях,
Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
***
Ить, ни, сан, го -
Беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой.
***
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилось хайку.
12 
0
Просмотров: 123
Подписок на автора: 1
Поделиться
