g762986149, 2 декабря 2011 г., 19:08
Всем и каждому, хоть раз в жизни, но встречались песни, в которых тексты пропетые и услышанные - это две разные вещи!
Вот, например, у группы "Корни" - "Она любит варенье из глаз..." (а на самом деле из ласк варенье).
Из известного мультика "Что тебе снится, крыса Аврора..." (вместо "крейсер Аврора").
Припев из песенки Пугачевой слышится такой: "Тарам-припарам ватели..." (вместо "даром преподаватели"), а хит Гурченко с Моисеевым: "Я не буду целовать... Холодный труп..." (на самом деле холодных рук).
А в песне Би-2 не "ждешь ребенка от меня", а страшно сказать: "Жрешь ребенка без меня."
А многие до сих пор поют: "Умчи мясной олень по моему хотению" (хотя он вовсе не мясной, а лесной).
А вместо "и снится нам не РОКОТ космодрома", поют: "И снится нам не Рома с космодрома".
Песенка "А может быть ворона" слышится: "Иглу паяла рона, а может быть собака..." На самом деле: "И глупая ворона..."
А помните песню из "Иронии судьбы" в самом начале? Так вот, в детстве там совершенно точно пелось: "Тишинуша Гамемеря...", а на самом деле: "Тишину шагами меря..."
Ну, и конечно, всем слышалось в песне Агаты Кристи "Как на войне", вместо строчки: "Беру портвейн, иду домой..." - "Беру портфель, иду домой..."
* * *
"Я в детстве спрашивала у родителей: "Что такое "спяту"?" Родители не понимали, откуда я такое слово взяла и ничего не могли ответить. Оказывается, я так слышала колыбельную: "СПЯТУ СТАЛЫЕ игрушки, книжки спят..." Причем спрашивала только про "СПЯТУ", а слово "СТАЛЫЕ" мне было понятно."
"А мне, знаете, что всегда слышалось? Есть такая передача "Ералаш", так вот, там поют: "Мальчишки и девчонки,а также их родители, веселые истории увидеть не хотите-ли? Веселые истории экран покажет наш, веселые истории в журнале "Ералаш". Что вы думаете, как я пела, когда маленькая была? "Увидеть не хотите-ли" у меня было в одно слово: "Увидетьникотители", мол существительное такое! "Экран покажет наш" у меня был "Крампохохотнаж"!"
"У подруги дочка пела: "Девочка моя, СЕМИГЛАЗАЯ...""
"Кстати, в песне "Пусть бегут неуклюже, пешеходы по лужам", я реально считала что, "неуклюже" - это название людей.
"Сам-то я не помню, родители рассказывали, что некоторые строчки из патриотических песен я пел на свой лад. Но была любимая, жалостливая, пел я так: "Котятки русские больны-ы-ы..." На самом деле это была строка из песни "Спросите вы у тишины - хотят ли русские, хотят ли русские, хотят ли русские войны".
"Буквально на днях был в гостях у друзей, и их шестилетняя доча пела без остановки все песни Жени Белоусова. Очень они ей запали в душу. А песня Жени Белоусова "Вечерок - вечерочек" в её исполнении звучала именно так:
"Просто ты одна,
Просто я один,
Просто ты одна,
Просто БРИГАДИР.
Песни до темна на-на-на-на,
Звёзды и луна на-на-на-на,
Просто ты одна,
Просто БРИГАДИР.
Ты БРИГАДИР.
Ты мне нужна..."
А поется там "Ты приходи"."
"Пел песню "Птица счастья":
"Птица счастья завтрашнего дня, прилетела с крыльями свинья". Пока мама не вслушалась и не просвятила: "Прилетела, крыльями звеня...""
"Мужу слышалось в детстве:
"Пришли девчонки, стоят в сторонке
Платочки в руках теребят,
Потому что на 10 девчонок
По сосиске и 9 ребят..."
"А мне в детстве в песенке из мультфильма "Черный плащ" слышались слова: "Черный плащ, только свистни, он по яйцам..." Я еще удивлялась такой жестокости... А потом брат просвятил, что : "Черный плащ, только свистни, он появится"."
Источник: forum.ditenok.com/showthread.php?t=1619
Дорогие читатели, если вы слышали какие-либо песни с забавным текстом, или у вас есть смешные истории, связаные с песнями, можете обращаться ко мне. 
Если они будут интересными, я с удовольствием их опубликую.
153 
0
Просмотров: 163
Подписок на автора: 18
Поделиться
