Мой первый французский урок... `**`
ПСИХО3А, 5 января 2011 г., 19:11

    С первого по четвертый класс я училась в г. Красноярске , и новость о том, что нам придется всей семьей переезжать в г. Ставрополь  меня с младшей сестрой совсем не обрадовала . Но это было осмысленное решение родителей,  и оно означало одно - что нас ожидали новая школа , новые друзья , в общем, новая жизнь .   
 
    Так вот, собрались мы, значит, приехали в новый город . Вот тут-то все и началось . В Красноярске в школе мы изучали английский язык, а здесь меня перевели в класс с французским (вы даже себе представить не можете, в какую жесть я попала ). Зайдя в класс, я представилась, сказала, что новенькая  (ситуация была такая , как в анекдоте, когда муж привел любовницу домой и сказал жене, что это Маша, и с сегодняшнего дня она будет жить с нами ). Одноклассники мне показались очень милыми ребятами  , тем более когда один из них подошел и сказал :   
 
    - Чтобы выразить уважение к учителю как новенькой, нужно поздороваться, когда она зайдет в класс. Скажи вот такую фразу "Le cashon, le forme li buh". (Простите, если неверно чуть написала, с французским уже давно не дружу ). 
 
    В общем, как только зашла учительница , по-французски поздоровалась с нами и что-то так же на французском сказала мне , я, долго не думая, ломая себе язык , выдала эту фразу . Честно скажу, такой реакции на слова я не видела ни у кого , училкa сперва покраснела, потом позеленела, затем рукой показывая на дверь что-то начала истерично кричать . Даже не зная этого проклятого языка, я поняла, что меня выгоняют за дверь . В общем, вышла я из класса под дружный хохот одноклассников . И только в конце урока ко мне подошла Танюшкa (одноклассница) и немного прояснила ситуацию . Оказывается, учительница ко мне обратилась, чтобы познакомится как с новенькой  и задала вопросы типа нравится ли мне школа, как меня зовут и т.д., на что мой ответ был "закрой рот, свинья !" (Так переводилась моя фраза ). Учительница после этого перевела меня на английский язык , а при встречах еще долго косилась в мою сторону . Вот так произошло моё первое знакомство с французским языком .       
 
      Автор: я, ваша Багир-р-ркa

93 0
Просмотров: 100
Подписок на автора: 157
Поделиться

К разделу

Назад