Уже я как-то писала, что учусь я на факультете иностранных языков. Так вот, есть у нас предмет, называется "домашнее чтение", на котором мы читаем различные произведения английских писателей. Читать мы должны все на английском, но... Но все, что мы должны, мы уже давно простили. И я думаю, всем понятно, что в основном мы читаем русские переводы всех произведений.
Так вот. В том году проходили мы рассказы, если мне не изменяет память (да-да, та самая - девичья), Сомерсета Моэма (сейчас, наверно, многие из вас удивленно почесали в затылке, как и я на втором курсе, прочитав имя и фамилию автора). Ну не в этом суть. Рассказы у него со смыслом, поучительные такие, доисторические, читать неинтересно. Я, как примерная ученица, прочитала все дома (по-английски). Ну а девчонки читали рассказ на лекции, непосредственно перед самим "чтением". И тут я слышу шепот сзади:
- Нет, ну это надо же, наши русские все всегда опошлят!
Услышав про пошлости, поворачиваюсь и спрашиваю: "Что там?"
- Ну смотри:
- Давай повеселимся с девчонкой!
- Нет, не стоИт!" - ну извращенцы же!
Смотрю на девчонок непонимающими глазами и начинаю откровенно ржать! Сразу вопрос:
- Ты че ржешь-то?
- Кто еще извращенец, девчонки! Там написано: "Не стОит!"
Реально было не до пары, слезы градом, щеки горят, чуть ли не хрюканье от ржача!
Автор: я
Ваша Мося
96 0 Просмотров: 109
Подписок на автора: 116 Поделиться
*"``Я, как примерная ученица
). Ну а девчонки читали рассказ на лекции, непосредственно перед самим "чтением". И тут я слышу шепот сзади: - Нет, ну это надо же, наши русские все всегда опошлят!
Услышав про пошлости
96 
0
