Оленька, 10 июля 2008 г., 18:34
* РУССКИЙ ПЕРЕВОД * Шёл фильм недавно. Там была ruskaya mafiya... Такой эпизод. Действие в России. В какой - то ресторан врывается спецназ и наставляет пушки ( а их много ) на какого-то главаря. И потом все они долго болтают наивно о том, кто виноват, а кто нет... само по себе, конечно, странно, наш спецназ бы повязал всех, попинал хорошо, а потом бы выяснял... Ошибочку допустили. Но прикол в следующем: герои фильма в этом эпизоде говорили по - русски с очччччень английским акцентом, настолько сильным, что их тоже переводили наши актёры. В один из таких моментов, от главаря отчётливо слышно: - Otsosi! Русский перевод: - Да пошёл ты!
17 
0
Просмотров: 122
Подписок на автора: 1
Поделиться
