g562575843, 19 июля 2009 г., 21:50
[{ИНТЕРЕСНОЕ}]
ЯЗЫК СЕТИ: ОТ СМАЙЛИКА ДО "АЛБАНСКОГО"
"У луковицы есть слои, у людоедов тоже есть слои" - объяснял бестолковому ослу известный филолог Шрек. Он мог бы добавить со спокойной совестью - и у компьютерного языка тоже. Довольно четкие, кстати.
Слой первый образовался чуть ли не два десятилетия назад, когда и Интернета как такового в России ещё не было - его место занимала почтовая сеть FidoNet (или просто "Фидо"). Общаясь с англоязычными "фидошниками", их российские коллеги довольно быстро переняли немудреный жаргон, состоящий из пары десятков аббревиатур и словечек. Некоторые из них успешно дожили до сегодняшних дней:
Лол! (от английского LOL, аббревиатура выражения "Катаюсь по полу от смеха") - крайний восторг, переходящий в хищную истерику.
Рулез! (Rulez) - высшая степень одобрения!
Сакс! (Suxx) - высшая степень неодобрения.
Мастдай! (Must die) - вежливое пожелание недолгой жизни. Ритуальное обозначение операционной системы Microsoft Windows независимо от версии.
Флуд (Flood) - размещение бессодержательных сообщений.
Бан (Ban) - блокировка пользователя форума или чата.
Фак (от FAQ) - сборник ответов на часто задаваемые вопросы.
Таких словечек можно написать ещё пару десятков, и если вы встретите человека, чья речь напичкана ими, как стручок горошинами, можно не сомневаться: перед вами компьютерщик старой закалки.
Всем этим лингвистическим богатством наши компьютерщики обзавелись на халяву, просто создав "кальки" с англоязычного жаргона. Но долго ходить в чужих обносках гордые россияне не захотели: по тропе, проложенной ещё Кириллом и Мефодием, смело двинулось новое поколение первопроходцев.
продолжение следует...
Автор: Виталий Леонтьев, "Новейшая энциклопедия персонального компьютера 2008"
5 
0
Просмотров: 159
Подписок на автора: 1
Поделиться
