g562575843, 20 июля 2009 г., 21:16
[{ИНТЕРЕСНОЕ}]
ЯЗЫК СЕТИ: ОТ СМАЙЛИКА ДО "АЛБАНСКОГО"
В начале десятилетия лингвистическим центром Рунета стал "Ресурс Удава" - самая маргинальная русскоязычная WWW-тусовка, черпающая вдохновение в надписях на заборах и философском сериале "Бивис и Баттхед". Они называли себя "падонками" и изо всех сил старались выглядеть таковыми, что было не так-то просто. Если в распоряжении панков (которые отправились по этой кривой дорожке ещё тридцать лет назад) были рваные джинсы, грязные майки и прически "ирокез" (всё это в совокупности сразу говорило о том, что перед вами - крутые перцы!), то в интернете ваш прикид не играл никакой роли. А самовыражаться можно было лишь при помощи слов, что наша коллективная "Людоедка Эллочка" и не преминули сделать. Всего за несколько лет был разработан специальный "язык падонкафф", который моментально распространился по всем форумам и чатам. Большая часть слов и выражений была эквивалентами всё тех же старых, "фидошных" ещё словоформ:
Лол! - Ржунемагу!
Сакс! - Фтопку!
Рулез! - Пешы исчо! (Аффтар жжот!)
Мастдай! - Убей себя ап стену! (или "Выпей йаду!"), Аццкий сотона!
Флуд - Тема не раскрыта!
В какой-то мере это был прогресс - по сравнению с "фидошным" жаргоном "албанский" поражал относительным богатством штампов. Впрочем, сразу же вспоминается ильфопетровское "Мадемуазель Собак слыла культурной девушкой: в её словаре было около ста восьмидесяти слов".
Через несколько лет "язык падонкафф" обзавелся новой торговой маркой - теперь его стали называть "албанским" (поскольку настоящими "падонками" считали себя немногие, а Албания... Это хоть какая-никакая, а Европа!). Вообще-то, появление этого термина с Удавом и его духовными сподвижниками не имело ничего общего: всё началось с американца, известного под ником scottishtiger. 19 октября 2004 г. этот бедолага забрел на одну из немногочисленных тогда русских страничек "Живого Журнала" и, узрев непонятные письмена на исконно американском сайте, возмутился до глубины своей звездно-полосатой души:
- Какого дьявола? Что это за идиотский язык?
- Албанский! - рубанул сплеча ему в ответ российский парень maxxximus, вызвав бурный восторг всей тусовки.
На этом всё могло бы и закончиться... Но прямолинейный scottishtiger не унимался:
- ПИШИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ! Это американский сайт!!!
- Ах так?! - возмутилась общественность - Это ты учи АЛБАНСКИЙ!!!!
Из искры разгорелось пламя: слившись в патриотическом порыве, русскоязычная общественность "Живого Журнала" сделала Албании и её языку невиданный в истории "промошн" (через несколько лет таким же приемом воспользовался британский комик Саша Барон Коэн, воспевший в своем "Борате" Казахстан). Странички ЖЖ украсились баннерами с надписью "Я выучил албанский!", а в Сети стали плодиться посвященные "албаязу" учебники и самоучители.
Однако больше всего энергии было направлено... конечно же, в адрес бедолаги scottishtiger: впавшие в раж рунетовцы твердо решили показать ему, где проводят период с декабря по март крупные пресноводные креветки и какая именно особа приходится матерью пользователю Kuzka. Несколько недель подряд в почтовый ящик несчастного американца сыпались письма с "уроками албанского", мобильный телефон разрывался под напором груд "албанских" эсэмэсок и даже его ручной попугайчик (наверняка подкупленный Кремлем) вдруг начал высвистывать албанский гимн... "Мочить" провинившегося янки перестали лишь после того, как на той же ЖЖ-страничке появилась его покаянная исповедь - на русском языке. Наш народ, как известно, крут, но отходчив - провинившегося scottishtigerа отпустили восвояси... Однако история с "албанским" получила такую популярность (Наши снова победили!), что ставший модным "бренд" моментально прилепили к "народному" языку "падонкафф".
Автор: Виталий Леонтьев, "Новейшая энциклопедия персонального компьютера 2008".
11 
0
Просмотров: 163
Подписок на автора: 1
Поделиться
