Бигбадабум, 26 августа 2008 г., 0:58
>>ПЕРЕВОД<< Как-то на паре английского переводили тексты, у каждого свой. Все сидят, переводят помаленьку, а вот Артем все крутится-вертится - видимо перевод не идет. Он с текстом минут через 15 подходит к англичанке и спрашивает, что, мол, за слово. А та ему отвечает что-то в духе: " Проявите смекалку", и пр. Бедняга не знает что делать - по словарям роется, всех просит помочь, но все заняты. И вот он решил углубиться в тайны орфографии - начал искать корень злополучного слова. "Shake" - трясти, "spire" - не пойми что, но что-то с духом связано. Тут англичанка не выдерживает и говорит: "А что если в вашей фамилии корень искать?" Заглядываю к нему в тест, а там перенесенное слово "Shakespire", просто "дух" и "тряска" на разных сточках, а если совместить, то получится великий Шекспир.
14 
0
Просмотров: 152
Подписок на автора: 2
Поделиться
