Досуг. Учимся Инет-сленгу!
g650079816, 12 февраля 2012 г., 22:51

  Привет, уважаемые читатели! Вот мы все продвинутые пользователи этого нашего Интернета, знаем, что такое e-mail, аська. Но иногда более продвинутые пользователи выражаются непонятными словами. И это не какие-нибудь спецефические термины на профильных форумах, а простые слова, которые уже повсеместно используются в Сети. Зачем нам их знать? Да затем, что некоторыми из них вполне можно оскорбить так, что все это поймут, а вы даже не догадаетесь, что кто-то на другом конце мира/страны/города/квартиры посмеялся над вами. Обидно, не так ли?  Если вы не хотите, чтобы с вами случился такой казус, то читайте дальше. Я постараюсь рассказать все доступным и понятным языком, но если что - мой приват всегда открыт. Я буду стараться как-то упорядочить новые словечки, но если что - не обессудьте. 
 
  Итак, моя коллега MoPkoffKa уже писала про IMHO ("Развлечения", статья от 10 февраля 19:05), так, что исключим его из нашего списка. 
 
  OMG - аббревиатура из трёх слов: "oh, my god" ("о, боже мой!"). В русской транскрипции - "омг" или "омэгэ" ("омыгы" и другие созвучные). Аналог в русской лексике - ненормативные слова, выражающие крайнее удивление. На всяких форумах и бложиках используется "гламурное" OMG. (использовать в личном блоге ненормативную лексику странно, не правда ли?) 
 
  Раз уж речь пошла о аббревиатурах, то эта статья будет посвящена им. 
 
  LOL (от греческого "ненормальный", "глупый") - аббревиатура, расшифровывающаяся как "Laughing Out Loud" ("Смеюсь вслух", "Смеюсь в голос") или "Lots of Laughs" (досл. "много смеха"), отечественный аналог - "ржунимагу". Часто употребляется при общении в чатах, блогах, форумах.
  Изначально использовалась для выражения эмоции бурного смеха, но ввиду массового и повсеместного злоупотребления иногда не отражает эмоции употребляющего эту аббревиатуру собеседника. 
  В действительности, использующему эту аббревиатуру, может быть глухо пофиг на искрометную шутку собеседника, и "LOL!!!" пишется для поддержания интеллектуальной беседы. 
  Так же используются аббревиатуры ROTFL, ROFL - "Rolling on the floor laughing" ("Катаюсь по полу от смеха", аналог "пацтолом"). 
  Некоторые люди используют слово LOL как оскорбление. Возможно, это пошло от еретических расшифровок вида "Loser Of Losers", "Lamer Online". Можно придумать еще тысячи вариантов. Но скорее всего, дети, получившие после своих попыток угрожать по Интернету в ответ именно добродушный LOL, решили, что это такой матюг.
  Ныне конструкция "Ты лол" прочно вошла в лексикон форумов, однозначно сигнализируя о том, что употребивший подобное выражение - нуб и школьник. Довольно часто, бороздя сказочные просторы MMORPG-фришардов*, можно наблюдать занятные диалоги типа:
 
  - Ты лол!
  - Выйди за город, посмотрим кто из нас лол!
...
  - Ну, и кто теперь лол?
 
  Поскольку многая школота считает, что несчастный "лол" звучит недостаточно обидно, из него был образован "лоло". Собственно, теперь конструкция "ты лоло" как бы оскорбление. А вы оскорбились? 
  В эстонском языке есть слово loll (произносится как "лоль"); в переводе на русский язык означает "дурак", что как бы намекает. 
 
  Пожалуй, пора заканчивать. Присылайте свои приваты с интересными случаями употребления Интернет-сленга и непонятные словечки. Спрашивайте, если некоторые термины в статье непонятны (их я, скорее всего, объясню в следующей статье, но и в приват отвечу). 
 
  Автор: я 
  Источник 1: lurkmore.to/OMG 
  Источник 2: lurkmore.to/LOL
 
  *От англ. free shard - свободный/бесплатный осколок. Пиратский бесплатный сервер.

54 0
Просмотров: 181
Подписок на автора: 5
Поделиться

К разделу

Назад