A Sad Story In A Song [Maro], 13 мая 2013 г., 3:39
Here is a translation of one of my favourite Arabic songs.
Song name: mosh zai el aflam (unlike movies).
Artist: Mahmoud El-Essily (young Egyptian singer).
Album: Tool ma enty ganby (as long as you are near me).
Release year: 2009
Translated Summary:
He loves her so much, his phone rings with a song that reminds him of her. By that time he had been waiting for her for an hour at the cinema. She apologises for being uncapable of coming as she is busy.
He takes his pop corn and enters to watch a silly movie, as he doesn't want to enter the good one without her, although if it was her, she wouldn't have done the same.
She goes back home and calls him, telling him how much she thought of him during her day, which made him happy, she also told him to wait and one day they would be together.
He doesn't know why she starts talking about another man, and when he asked her how she replied "you are selfish! I would never love you and you must forget me."
Why didn't she tell him since the begining? He loved her so much that he couldn't believe her! But she was just keeping him as a spare. He realised that the.world isn't beautiful, unlike the movies he used to watch.
He sees the hidden truth, and recognises that he had been torturing himself with her. Despite that he would one day find a.better girl who would love him more than ever.
I hope you listen to this song and tell me your opnion.
Author: Me.
32 0 Просмотров: 114
Подписок на автора: 149 Поделиться
Song name: mosh zai el aflam (unlike movies). Artist: Mahmoud El-Essily (young Egyptian singer). Album: Tool ma enty ganby (as long as you are near me). Release year: 2009 Translated Summary: He loves her so much, his phone rings with a song that reminds him of her. By that time he had been waiting for her for an hour at the cinema. She apologises for being uncapable of coming as she is busy. He takes his pop corn and enters to watch a silly movie, as he doesn't want to enter the good one without her, although if it was her, she wouldn't have done the same. She goes back home and calls him, telling him how much she thought of him during her day, which made him happy, she also told him to wait and one day they would be together. He doesn't know why she starts talking about another man, and when he asked her how she replied "you are selfish! I would never love you and you must forget me." Why didn't she tell him since the begining? He loved her so much that he couldn't believe her! But she was just keeping him as a spare. He realised that the.world isn't beautiful, unlike the movies he used to watch. He sees the hidden truth, and recognises that he had been torturing himself with her. Despite that he would one day find a.better girl who would love him more than ever. I hope you listen to this song and tell me your opnion. Author: Me.
32 
0 ![[Авторский текст]](/templates/default/assets/img/unique.png "Авторский текст")
